Will Grayson, Will Grayson - John Green&David Levithan

   Bugün bahsetmek istediğim kitap level veya stage olmadan okuduğum ilk ve tek İngilizce kitap: Will Grayson, Will Grayson. ''Young adult'' (genç-yetişkin) türünde olduğu için grameri hiç de zor değil ama sık sık sözlüğe bakmanız gerekebilir. (Benim başıma geldi.)

   Kitabın yazımı ve konusu bana ilginç geldiği için okumaya başladım. Türkçe sayfaların hiçbirinde ne bir inceleme, ne de konu bulabildiğim için yabancı sayfaları biraz karıştırdım ve bu kitabın Amerika'daki gençlerden tutun da Japonya'daki gençlere kadar herkesin hayatında karşılaştığı tipleri içerdiğini fark ettim.

   Konuya gelirsek kitapta iki farklı Will Grayson var. 2. adları dışında isimleri aynı olan bu iki gencin yolu bana göre çok komik bir şekilde kesişiyor. John Green'in yazdığı Will Grayson'ın  (kısaca 1. Will), en iyi arkadaşı Tiny Cooper adlı homoseksüel bir çocuk. Tiny (Minnacık) ismi sizi yanıltmasın, kedisi iri yarı bir insan ve kendi deyimiyle ''fab''! (Fabulous , Türkçe olarak ''Harika'', kelimesinin kısaltması veya ''kocaman'' anlamında da kullanılan bir kelime.) 1. Will'in hoşlandığı kız Jane Turner'sa değişik ve az bilinen müzik gruplarını seviyor. Ayrıca 1. Will'in 2 tane basit kuralı var: ''Çok fazla umursama ve konuşma.'' David Levithan'ın yazdığı Will Grayson'sa (2. Will) homoseksüel ve biraz depresif bir tip. Bunun sebebi homoseksüel olması değil, sadece hayatı pek kolay sayılmaz. Ah, ayrıca 2. Will'imiz internetten tanıştığı Isaac isimli bir çocuğa aşık. 1. Will sevdiği bir grubun konserine, 2. Will de şehir dışında yaşayan Isaac'le buluşmaya gider ve ikilinin yoları kesişir.

   Kitapta çok fazla eş cinsellik olduğunu düşünmeyin, rahatsız edici hiçbir şey yok.Kitabı okurken büyük zevk aldım. Hem güldüm hem hüzünlendim hem de (özellikle de John Green'in yazdığı bölümlerde) kelime bilgim arttı. Kitapta John Green'in yazdığı bölümlerde bütün imla hatalarına uyulmuş, David Levithan'ın bölümlerinde de büyük harf hiç kullanılmamış. Bu sayede hangi bölümde hangi Will var anlaşılıyor. Tek sayılı bölümlerde 1. Will, çift sayılı bölümlerde de 2. Will olduğu için kafanızın karışacağını pek sanmam.

   Kalemle sevdiğim bölümleri çizmenin kitaba saygısızlık olduğunu düşünüyorum ama anlamını bilmediğim kelimeleri zaten not aldığım için bazı yerleri çizdim:

   '' 1. Do't care too much. 2. Shut up.' (1. Çok fazla umursama. 2. Çeneni kapa.) (J.G.)
   
   ''i am constantly torn between killing myself and killing everyone around me.'' (Sürekli olarakl kendimi öldürmekle etrafımdaki herkesi öldürmek arasında kalıyorum.) (D.L.)
   
   ''everyone in our school has afterschool activities.
     mine is going home.'' (Okulumuzdaki herkesin okul sonrası aktivitesi var. Benimkisi eve gitmek.) (D.L.)

   ''I'll listen to anyone, frankly. Almost everyone knows better than I do.'' (Herkesi samimi olarak dinlerim. Neredeyse herkes benim bildiğimden iyi biliyor.) (JG.)

   ''the things you hope for the most are the things that destroy you in the end.'' (Olmasını en çok umduğunuz şeyler sizi en sonunda yok eden şeyler.) (D.L.)

   ''Damned if I talk, damned if I don't.'' (Konuşursam lanet olsun, konuşmazsam da lanet olsun.) (J.G.)

   ''Being in a relationship, that's something you choose. Being friends, taht's something you are.'' (İlişki seçtiğin bir şey. Arkadaşsa olduğun şey.) (J.G.)

   ''... stop thinking about the landing, because it's all about falling.''  (Yere konmayı düşünmeyi bırak çünkü her şey düşmek hakkında.) (D.L.)

(NOT: Bunlar kendi çevirim olduğu için yanlışı olabilir. Eğer varsa lütfen yazın :D )

   

Bu basımı Türkiye'deki basım değil ama belki bir gün gelir... Hatta gelmiş de olabilir, sadece ben görememişimdir. (Kaynak: Tumblr)


Buysa Türkiye'deki basım ama benim veya Türk bir kullanıcının fotoğrafı değil, halis mulis Amerikalı.


Sayfa sayısı: 352
Yayınevi: Penguin
(almak için)



















   Kitabın sonunda yazarlar arasında geçen konuşma bölümünden (''A Conservation Between John Green and David Levithan) böyle bir kitap yazma fikrinin nerden çıktığı, karakterlerin gelişimi gibi şeyleri öğreniyorsunuz. Bir de The Fault In Our Stars'ın (Aynı Yıldızın Altında) ilk bölümü yer alıyor.

   Kitap ''Herkes mutlaka okumalı!'' tarzında değil ama birçok arkadaşıma önerdiğim bir kitap. Okuduğum diğer John Green kitapları gibi beynimde yeni ufuklar açtı. Şahsen, David Levithan'ın yazımını çok beğendim ama hiçbir kitabını bulamadım. Umarım bir ''inceleme''m de onun kitabı hakkında olur.

   









David Levithan

John Green








  
   Sınavlarım yavaş yavaş yaklaşıyor ve quizlerim oluyor. Kısacası bir dahaki yazımı ne zaman yazarım bilmyorum :/ O zamana kadar kendinize iyi bakın :D

Veronica Roth ve Uyumsuz Serisi Hakkında

   İlk olarak, bu yazıyı Elif için yazıyorum. Yazılarımı mutlulukla beklediğini ve Uyumsuz serisi hakkında bir şeyler yazmamı söyledi. BU SENİN İÇİN DOSTUM!

   Uyumsuz serisi 3 kitaptan oluşuyor: Uyumsuz, Kuralsız ve Yandaş. (Ayrıca Türkçe'ye çevrilmemiş bir kitap daha var, sıra ona da gelecek.)

   Uyumsuz'u okullar kapanmadan önce, filmi vizyondan kalktıktan sonra okudum. Temmuz ayında da Kuralsız ve Yandaş'ı alıp 4 gün içinde bitirdim. Söylemekten utanmıyorum, Yandaş'ı bitirdiğimde ağladım. Kitaplarda kolay ağlayan biri değilim (aslında hiçbir şeyde kolay ağlayan biri değilim, sadece feelsden ölür ve hüzünlenirim.) ve beni ağlatmak her yazarın - J.K.Rowling ve Veronica Roth dışında - harcı değildir. İlk iki kitabın sonunda "Bu ne?! LAAAN..!" durumundayken son kitapta "Böyle bitemez! Lanet olsun bu hayat, lanet olsun bu sevgi!" durumunda kalıyorsunuz. Yazara söverken kahkaha atıyorsunuz diyeyim, siz anlayın.

   Uyumsuz'u hala izlemedim çünkü beni hayal kırıklığına uğratacak diye çok korkuyorum. Bir de olan her şeyi bilince filmleri pek beğenemiyorum, izlerken de sabırsızlanıyorum.

   Bu kadar yorum yapmışken yazar hakkında da 1-2 şey söylemek farz oldu.

 Veronica Roth '88 doğumlu. Kitaplarda yazdığına göre, üniversiteye giderken ödev yapmak yerine Uyumsuz serisi üzerinde çalışmış. (Kendisi Northwestern University'de yaratıcı yazarlık okumuştur. Yanlış hesap yapmadıysam üniversiteden 3 sene önce mezun olmuş.) Ayrıca evli.

   Seri üzerinde çalışıldığı çok belli. Bir kere, kurguda en ufak bir tekrar, sıradanlık yok. Konu hem akıcı hem ilgi çekici. Aklınızdaki sorular da bir bir yanıtlanıyor. Bir kitabın sorusunun cevabı başka bir kitapta yanıtlanıyor, o ayrı. Bölümleri tutup da 20-25 sayfa yazmamış. Yandaş'ta 3 paragraflık bir flashback bölümü bile var. 

   Aslında bu seriye biraz önyargıyla başlamıştım. Özellikle de isyan lafı Açlık Oyunları'na benzediğini düşündürtüyor. Savaştan sonra yeni bir hükümetin kurulması, yerleşkeden yerleşkeye gitmenin yasak olması vb. olaylar sizi yanıltmasın. Uyumsuz'u bitirdiğinizde kendinden önce yayınlanan hiçbir seriye benzemediğini göreceksiniz. Kuralsız'ı okuduğunuz zaman çok beklerseniz "Bu kadın ciddi mi? Neden kimse açıklama yapmamış? Ben kimim? Yaşayış amacım ne?" soruları beyninizi Işıl gibi yer bitirir. (Slm James, slm.) 

(Fun fact: James Dashner'ın yazdığı Labirent: Ölümcül Kaçış'ı okuyunca da Uyumsuz'a benzediğini düşündüm ama 2. kitap Alev Deneyleri'nin başında öyle olmadığını anladım. Eğer ikisini de okumadıysanız Uyumsuz'u daha çok öneririm.)

   Yazarın bir de "Four: A Diverngent Collection" (Dört: Bir Uyumsuz Koleksiyonu) adlı bir kitabı var. Türkçe'ye daha çevrilmedi ama yaz tatiline kadar çevirmezlerse İngilizce okumayı planlıyorum. Zaten 256 sayfa. Türkçesi 1 günde, İngilizcesiyse 1 hafta da biter. Kitabın tanıtımını yanlış hatırlamıyorsam kitap 3 bölüm. Her bölümde bir kitabın backstory (bazense alt metin) denen olaylar anlatılarak Four'un yaşamı aydınlatılacak. Kitap D&R'da 40 lira gibi bir şey ama Türkçesi 25'e satılır diye düşünüyorum.

(D&R'ın sitesinde siyah kapaklı ve hemen hemen bunun kadar şık.)

Sayfa Sayısı: 508

Artemis Yayın Evi

Çeviri: Uğur Mehter

Sayfa Sayısı: 508

Artemis Yayınları

Çeviri: Uğur Mehter

Sayfa Sayısı: 520

Artemis Yayınları

Çeviri: Uğur Mehter

Uyumsuz'u kısaca anlatan bir çalışma. (Kaynak: Tumblr)

"Korku seni aşağı çekmez, seni uyandırır." (Kaynak: Tumblr)

NOT: Kitap 1. şahısla yazılmış ve çevirmen geçmiş zamanla çekimlemek yerine yazarın yazdığı şimdiki zamanla yazmış, iyi de yapmış ama ben sıkılırım diyorsanız hazır olun!

Kapak tasarımı hakkında konuşmak gerekşrse ben hepsini uygun buldum. İlk kitaptaki ateş, Cesurluk'u temsil ediyor. 2. kitaptaki ağaçsa Dosluk'u... Son kitaptaki su da Bilgelik'i temsil ediyor. Böylece kitaplar hakkında da bilgi almış oluyoruz. Daha fazla bilgi vermek istemiyorum, bilmeniz gereken ayrıntıları araştırarak bulursanız kitabı daha büyük bir zevkle okursunuz :D

(Kaynak: Tumblr)

   Bundan sonra başka bir "Teşekkürler" yazısı ve bir kitap yorumuyla karşınızda olacağım. O zamana kadar en azından 1 kitap bitirmeniz dileği ile...

SA

   Selam olsun size Samanyolu Galaksisi'ne bağlı Dünya'da yaşayan Adem oğulları ve Havva kızları! Destansı bir giriş yaptıktan sonra, gelelim asıl konumuza: Tanışalım kaynaşalım.

   İlk öncelikle ismim Melis. Siz bunu okurken bir fangirl moment yaşıyor olabilirim, yeni bir fandoma katılmış da olabilirim. Kısacası ben bir fangirlüm. (Fangirl/fanboy veya fandom ne demek bilmiyorsanız yazının geri kalanını okumadan önce bir daha düşünmenizi öneririm.) Bütün yazımı kitap okuyarak ve Tumblr'a girerek geçirmiştim ki bir arkadaşım arayıp blog açtığını söyledi! (blogu) Okulların açılması, nakiller, ödevler derken daha yeni zaman bulup da açabildim *cries* Zamanımın büyük bir kısmını fangirllingle geçiririm. Konuştuğum şeylerin büyük çoğunluğu da fandomlar hakkındadır. Bir de gereksiz ve saçma bir şekilde İngilizce konuşmaya başlayabilirim ama Türkçe bir karşılığı varsa İngilizce sözcük kullanmaya karşıyım. (Burdan da ne kadar büyük bir beyne sahip olduğumu anlayabilirsiniz!)

Bu fotoğraf şu anki profil fotoğrafım. Bunun nedeniyse villainların bazılarını iyi karakterlerden fazla sevmem. Ayrıca, dostum, THAT'S DARH VADER! En büyük isteklerimden biri de villain bakış açısıyla kitap yazmak ama yetenek pek yok... Fakat konumuz bu değil.

   Aileme göre normal, arkadaşlarıma göre iyi ama deli, yakın arkadaşlarıma göreyse hiperaktif bir sosyopatım. Kimisi beni zeki bulur kimiyse gerizekalı ama IQ seviyemin ortalama olduğunu düşünmekteyim. Bir sürü yabancı dil öğrenmek istiyorum ama İngilizce'yi bile ilk başlarda kıvıramıyordum. Sözel yeteneğimle fizik sevgim ters orantılı. (Fiziği sevme nedenimi bilmiyorum ama Doctor Who veya Agents of S.H.I.E.L.D.'ın beni etkilemiş olabileceğini düşünmekteyim.)

   İlk fandomım Harry Potter'dır, abim sayesinde giriş yaptım. Son fandomımsa Labirent (The Maze Runner) sanırım. Bir de YouTube'da vlog izlemek en sevdiğim aktivitelerden biridir. Dizi ve film izlemeyi de severim ama diziyi biraz daha fazla severim *utanmış surat*

   Blogumda okuduğum, dinlediğim, izlediğim, sevdiğim şeylerden ve gözlemlerimden bahsetmeyi planlıyorum...sıkılmazsam.

   Şimdiyse gerekli olduğunu hissettiğim o 'Teşekkür Ederim' bölümü var: Öncelikle ''Blog açtım.'' diyen arkadaşıma (adını söyleyemem, üzgünüm) ; birçok fandoma girmemi sağlayan Doğa'ya ; saatlerce kitaplar, filmler ve diziler hakkında konuşabileceğim Şeyma'ya ; komik şakalarıyla beni güldüren Ece'ye ; bir ara hikaye yazmam için beni teşvik eden Elif'e (ki kendisiyle konuşmak en büyük hobilerim arasındadır ve ondan ilham alıp yazdığım fanfictionlar bulunmaktadır.) ; bulduğum ilk Whovian arkadaşım Sena'ya ; konuşurken -deyim yerindeyse- anırarak güldüğüm Ösqe'ye (evet, telefonumda böyle kaytlısın) ; bana kitap öneren (ama önerdiklerini bir türlü alamadığım) Hande'ye ve sıkılmadan buraya kadar okuduysanız size teşekkür ve şükranlarımı sunuyorum. ALLAH HEPİNİZİ KUTSASIN!